Archives de l'auteur : Anne Rambach

Comment rendre universelle une question particulière ? Comment transmettre à tous un enjeu qui est d’abord celui d’une profession ? C’est le casse-tête qu’a affronté Justine Triet en recevant sa Palme d’or à Cannes. Au lieu de monter sur l’estrade pour exhiber sa joie et son trophée, selon les conventions du genre, elle exprime son inquiétude sur […]

Ce serait vraiment faire injure à Laurent Wauquiez, président du Conseil régional d’Auvergne-Rhône-Alpes, que de l’accuser de mépriser ou ignorer la culture. Normalien, agrégé d’Histoire, et énarque, il a bien dû passer quelques temps dans les livres. Sa déclaration de guerre, rare de la part d’un élu qui n’émarge pas à l’extrême-droite, contre les lieux […]

C’est l’histoire de traductrices et traducteurs de pièces de théâtre qui régulièrement découvrent que tel ou telle metteur/metteuse en scène a « adapté » une pièce russe, allemande ou en vieil anglais, à partir de leur traduction. Sans les nommer, et sans les rémunérer. Comme si la pièce avait été travaillée directement à partir du […]

On ne peut que saluer et se réjouir de la nomination de Caroline Guiela Nguyen au Théâtre National de Strasbourg. À la fois autrice et metteuse en scène talentueuse, elle incarne deux facettes du théâtre contemporain. Cependant ce qui retient l’attention des commentateurs, c’est qu’elle est également la seule femme directrice de l’un des six […]