Probablement les Bahamas

14 novembre 2006 par Yves Nilly - Audiovisuel

« Les Bahamas, ou peut-être les Canaries, non, probablement les Bahamas. » Question de géographie ? Pas vraiment, ou alors de géographie radiophonique. Parce que cette passionnante expérience autour d’une pièce radiophonique de Martin Crimp nous entraîne dans des contrées secrètes, entre théâtre à la radio et radio mise en scène au théâtre. 
C’est l’un des premiers textes de Martin Crimp, il a été écrit pour la radio, « une porte facile à ouvrir » pour un auteur, comme il le dit lui-même dans une interview proposée dans le « making-off » de cette coproduction France Culture, Festival d’Automne à Paris, en coréalisation avec Théâtre Ouvert. Ou plutôt, cette formidable chance qu’offre la radio aux auteurs, d’essayer, de chercher, d’oser, avec le plus souvent une distribution impossible à obtenir au théâtre.
Une expérience passionnante donc, un spectacle en forme d’enregistrement public, donné quelques jours à Théâtre Ouvert, enregistré puis diffusé le 14 novembre à 20h30 sur France Culture. Vous vous y retrouvez ?  Louis-Do de Lencquesaing la monte à la fois pour la scène et pour la radio, ça commence comme un enregistrement, les micros, les paravents, l’espace pour le bruitage, chut, la bruiteuse entre et s’installe, puis les comédiens au pupitre (Aurelia Alcaïs, Claude Duneton, Marilù Marini, Louis-Do de Lencquesaing, tous épatants), le metteur en scène leur fait face, dos au public, les accompagne, les dirige avec quelques gestes. Et on passe du studio à la scène, on glisse vers le réel, puis on reprend une réplique où l’on a bafouillé, tout cela est faux, non ? La pièce contient déjà presque tout Crimp, le jeu avec le langage et la vérité, cette apparente simplicité des dialogues, tout en circonvolutions, d’où sourd la menace, la peur, l’étrangeté. 

Le téléphone sonne, on ne saura pas vraiment qui était à l’autre bout du fil, on regarde des photos de vacances, on écoute Janis Joplin sur un petit magnétophone et l’on passe son temps à déterrer un à un les petits secrets, sans vraiment s’en rendre compte. Un voyage sonore, simple et léger comme la radio, intelligent.
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/sites/fictions/making.php?report_id=185010121  

Yves Nilly
Administrateur délégué pour la radio